Dopo di noi il diluvio
“Dopo di noi il diluvio” è un modo di dire italiano ma deriva dal francese après nous le déluge per significare che dopo la propria morte (reale o metafisica) le cose andranno a finire male. A scuola ci avevano insegnato che a pronunciare la frase après moi le deluge fosse stato il re di Francia Luigi XV per dimostrare il suo scarso interesse per il destino altrui, tanto della sua corte quanto dei suoi sudditi. Gli storici, invece, attribuiscono la frase aprè s nous le deluge (al plurale) a Madame de Pompadour che intendeva sollevare il morale di Luigi XV, suo amante, invitandolo a non pensare alle drammatiche conseguenze di una sconfitta militare. Non è importante sapere chi è stato a pronunciare quella frase (se Luigi XV o se la Pompadour, se al singolare o se al plurale). Quel che conta per la storia è la circostanza in cui quella frase … Continua a leggere
